Вместе они поднялись и оказались на первом этаже. Багз смекнул, что сейчас его поведут в суд, но вместо этого страж порядка вручил ему десятидолларовую бумажку и указал на дверь.
Тебе бы лучше самому посмотреть его в деле. Багза посадили ранним утром. Гдето во второй половине дня в двери заскрежетал ключ и охранник вывел его из камеры.
Вместе они поднялись и оказались на первом этаже. Багз смекнул, что сейчас его поведут в суд, но вместо этого страж порядка вручил ему десятидолларовую бумажку и указал на дверь.
Он хочет поговорить с тобой, но полагает, что сначала тебе надо немного привести себя в порядок. Лу их все похерил. Тебе любой скажет, где он живет. Зачем это я ему понадобился, и что случится, если мне самому вовсе не захочется его видеть? А вот это, мистер, вы и сами узнаете.
И если повидаете его, и если откажетесь от встречи. Багз побрился и постригся. Купил белую рубашку и галстук, а поношенный костюм попросил почистить и отгладить.
Если не считать различий в цвете а они были обычно бледноголубые, просто белые или коричневатые, все дома были на одно лицо. Удобное сочетание колониального и испаномавританского архитектурных стилей. Несмотря на регулярные перебои с водой, перед каждым домом росли кусты, а под раскидистыми деревьями простирались знакомство с факерами скачать торрентом лужайки. Маккена взошел на крыльцо и постучал в дверь. Нажал на кнопку звонка, но тут же обнаружил, что он не работает. Добрый сердцем, но недальновидный по части финансов, он умер несколько лет назад, оставив сыну лишь этот дом, да и на него уже была оформлена закладная. Судя по всему, надпись на табличке, призывавшая пациентов беспрепятственно входить в дом, уже не действовала, и ее оставили на двери то ли из сентиментальных соображений, то ли просто не захотели возиться с отвинчиванием. Она ведь попрежнему была на двери, не так ли? И почему бы прохожему, случайно оказавшемуся в этом городе, не принять написанное на ней за чистую монету? Или что, вот так стоять и до крови сбивать кожу на костяшках пальцев, барабаня в дверь? Багз так и сделал. Он очутился в узкой и довольно темной прихожей, поскольку двери в комнаты по обе стороны были закрыты. Единственным источником света являлся солнечный луч, струившийся сверху по лестнице гдето из правой двери на верху ее.
Оттуда же доносились приглушенные голоса. Слышался скрип кроватных пружин, мужчина сардоническим тоном, говоря както нараспев, пытался успокоить женщину, тогда как та отвечала ему внешне спокойным, но, похоже, разъяренным голосом. Ты же знаешь, я. Да, я знаю тебя! Эми, но она же ровным счетом ничего не значит для меня! Ну, чего молчишь, давай продолжай, я слушаю! Но, дорогая, я же тебе уже рассказывал! Это весьма щепетильное, конфиденциальное дело, и я не могу распространяться насчет его. Ну почему бы тебе не оставить все как есть, и. Послышались надрывные, яростные рыдания. Затем женщина бросилась вон из комнаты, продолжая всхлипывать от душившего ее гнева и сжимая в руке кучку нижнего белья. Освещенная бившим из двери солнцем, она принялась натягивать трусики. Наконец, попрыгав с одной ноги на другую, все же справилась с этой задачей, потом свела плечи и стала укладывать груди в чашки бюстгальтера. Резко развернувшись, он снова вышел на крыльцо, заливаясь краской стыда и смущения от того, что только что лицезрел.